Himno de Osetia del Sur
Республикӕ Хуссар Ирыстоны Паддзахадон Гимн | ||
---|---|---|
Respublikæ Xussar Irystony Paddzaxadon Gimn Español: Himno Nacional de Osetia del Sur | ||
![]() Escudo de armas de Osetia del Sur | ||
Información general | ||
Himno Nacional de |
![]() | |
Letra | Totraz Kokaev, 1995 | |
Música | Félix Algorov, 1995 | |
Adoptado | 5 de mayo de 1995 | |
El Himno de Osetia del Sur (Osetio: Республикӕ Хуссар Ирыстоны Паддзахадон Гимн, Respublikæ Hussar Irystony Paddzahadon Gimn), del compositor soviético Félix Algorov y del lírico Totraz Kokaev del 5 de mayo de 1995.[1][2]
Letra[editar]
Letra original en osetio[editar]
Alfabeto cirílico
|
Alfabeto latino
|
Transcripción AFI
|
Уарзон Ирыстон! Дæ номы кадæн |
Uarzon Iryston! Dæ nomy kadæn |
[wɒɾ.zon i.ɾə.ston ‖ dæ no.mə kʰɒ.dæn] |
Traducción al español[editar]
¡Amada Osetia!
Por la gloria de tu nombre,
estamos en posición vertical como una vela,
Tú eres la cuna ancestral de nuestro amor,
¡Tú eres nuestra alegría y tristeza!
Juramos por nuestra tierra,
Tenemos el honor de tu nombre,
Te servimos con todo nuestro corazón,
¡Dedicamos nuestra vida a ti!
¡Oh Dios mío!
¡Dale bendición y felicidad a Osetia!
Tu pasado ha sido duro, oh tierra de Osetia,
El mal te ha seguido siempre.
Sin embargo, a través de la verdad de tu fortuna,
tus dificultades fueron superadas.
Hacia la luz de la vida
Tú siempre has caminado,
En tiempos de dificultades
Tu esperanza no se rompió,
Siempre con tu cabeza firme
¡Tú andas abiertamente hacia adelante!
¡Oh, Uastyrdzhi!
Dale de Osetia del gozo de tu sociedad, tu bendición,
buena suerte en el camino!
El orgullo de nuestros antepasados, sede de los osetios!
Tú estás relacionada con las cuerdas del corazón,
En este mundo de dolor y pesadez
No te dividiste o dispersaste,
De edad en edad sea tu nombre eco,
Tu gloria crece,
A través de tu esperanza en que vivimos juntos,
Gracias a ti, nuestra vida es brillante.
¡Oh fortuna del país!
¡Dale honor y gloria a Osetia!
¡El honor y la gloria!
Referencias[editar]
- ↑ a b На сайте osinform.ru можно скачать гимн и герб Республики Южная Осетия Osinform.org
- ↑ Газета «Северная Осетия», 27 октября 2005 года. Таутиева Т. Поэтической строкой — к сердцам соотечественников: к 60-летию со дня рождения поэта, писателя, драматурга Т. Кокайты.
Enlaces externos[editar]
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Гимн Южной Осетии» de Wikipedia en ruso, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.